تطفل Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇦 يعتبر التطفل على خصوصيات الآخرين سلوكاً غير مقبول.
🇪🇸 La intromisión en la privacidad de los demás es un comportamiento inaceptable.
🇸🇦 يجب علينا منع التطفل في أماكن العمل.
🇪🇸 Debemos evitar la intromisión en el lugar de trabajo.
|
formal | |
|
común
🇸🇦 التطفل في شؤون الغير يؤدي إلى مشاكل.
🇪🇸 El entrometimiento en los asuntos de otros conduce a problemas.
🇸🇦 ينتقد الناس التطفل في الحياة الشخصية.
🇪🇸 La gente critica el entrometimiento en la vida personal.
|
lengua estándar | |
|
técnico
🇸🇦 التطفل هو شكل من أشكال التعايش حيث يستفيد الكائن من كائن آخر.
🇪🇸 El parasitismo es una forma de convivencia donde un organismo se beneficia de otro.
🇸🇦 يعتبر التطفل ظاهرة شائعة في عالم الحيوان.
🇪🇸 El parasitismo es un fenómeno común en el mundo animal.
|
científico | |
|
común
🇸🇦 لا تحب أن يتطفل الآخرون على شؤونها الخاصة.
🇪🇸 No le gusta que otros se entrometan en sus asuntos privados.
🇸🇦 تطفل الجيران في حياتنا أصبح مزعجاً.
🇪🇸 El que los vecinos se entrometan en nuestra vida se ha vuelto molesto.
|
uso cotidiano |