اَلْحَمْدُ+لِلّٰه Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Alabado sea Dios
común
🇸🇦 الحمد لله على السلامة
🇪🇸 Alabado sea Dios por tu seguridad
🇸🇦 الحمد لله أن الأمور سارت على ما يرام
🇪🇸 Alabado sea Dios, las cosas salieron bien
|
formal | |
|
Gracias a Dios
común
🇸🇦 الحمد لله على كل حال
🇪🇸 Gracias a Dios en todas las circunstancias
🇸🇦 الحمد لله أن الأبناء بخير
🇪🇸 Gracias a Dios, los hijos están bien
|
uso cotidiano | |
|
Dios sea alabado
formal
🇸🇦 اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلَى نِعَمِهِ
🇪🇸 Dios sea alabado por sus bendiciones
🇸🇦 اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلَى كل شيء
🇪🇸 Dios sea alabado por todo
|
literario | |
|
Gloria a Dios
común
🇸🇦 اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ على النعم
🇪🇸 Gloria a Dios por las bendiciones
🇸🇦 اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ على وجودك
🇪🇸 Gloria a Dios por tu existencia
|
contextReligious |