أَيْقَظَ Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
despertar
común
🇸🇦 أَيْقَظَتْهُ أُمُّهُ مِنَ النَّوْمِ
🇪🇸 Su madre lo despertó de la siesta.
🇸🇦 أَيْقَظَنِي الصَّوْتُ مِنَ النَّوْمِ
🇪🇸 El ruido me despertó del sueño.
|
uso cotidiano | |
|
hacer despertar
formal
🇸🇦 أَيْقَظَتِ الْمُعَلِّمَةُ الطُّلابَ لِلْحِصَّةِ
🇪🇸 La profesora hizo despertar a los alumnos para la clase.
🇸🇦 يَجِبُ أَنْ تُوقِظَ الْمُرَاقِبَةُ الْمَرِيضَ بِهُدُوءٍ
🇪🇸 La enfermera debe hacer despertar al paciente con calma.
|
formal | |
|
reavivar
raro
🇸🇦 أَيْقَظَ الشَّاعِرُ الذِّكْرَيَاتِ فِي قَلْبِهِ
🇪🇸 El poeta reavivó los recuerdos en su corazón.
🇸🇦 أَيْقَظَتْ الرِّيحُ الْحَيَاةَ فِي الْوَادِي
🇪🇸 El viento reavivó la vida en el valle.
|
literario |