بِاسْتِثْنَاء Danés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
med undtagelse
común
🇸🇦 جميع الطلاب حضروا باستثناء الطالب المريض
🇩🇰 Alle elever var til stede med undtagelse af den syge elev.
🇸🇦 لا أحد جاء باستثناء المدير
🇩🇰 Ingen kom med undtagelse af direktøren.
|
formal | |
|
undtagen
común
🇸🇦 كل شيء كان متاح باستثناء الطعام
🇩🇰 Alt var tilgængeligt undtagen maden.
🇸🇦 لا أريد شيئاً باستثناء الراحة
🇩🇰 Jeg vil ikke have noget undtagen komfort.
|
uso cotidiano | |
|
med undtagelse af
formal
🇸🇦 جميع الحقوق محفوظة باستثناء حالات معينة
🇩🇰 Alle rettigheder forbeholdes med undtagelse af visse tilfælde.
🇸🇦 القرار يشمل الجميع باستثناء الموظفين الجدد
🇩🇰 Beslutningen gælder alle med undtagelse af de nye medarbejdere.
|
legal | |
|
bortset fra
informal
🇸🇦 كل شيء على ما يرام باستثناء المشكلة الصغيرة
🇩🇰 Alt er i orden bortset fra det lille problem.
🇸🇦 لا أريد شيئاً bortset fra قهوة
🇩🇰 Jeg vil ikke have noget bortset fra kaffe.
|
coloquial |